Woonverslag maandag 22 december t/m 3 januari 2009

Hier een kort en bondig verslag van onze vakantie in Spanje, geschreven door Jos. Daaronder het verslag in het Engels. En vervolgens een iets uitgebreider verslag van onze belevenissen in Spanje (geschreven door mij).

Wij zijn met de kerstvakantie naar de voorvaderlijke gronden in Spanje geweest. Interessante weken: Toen we aankwamen bleek de verwarming het niet te doen; een of andere onverlaat had wat schroeven dichtgedraaid. Toen dat was verholpen deed alles het, tot zaterdagochtend en toen bleek dat het gas op was (in Spanje komt dat in flessen :-). Zondag wat fris gehad (en niet gedoucht), en maandag meteen naar de Repsol om gas te regelen. Gisteren reden we terug en toen we in Valence stopten om een burger te happen heeft een of andere onverlaat de autoruit ingeslagen en is er vandoor gegaan met een set (gekopieerde) CDs en Joëlle's mobiele telefoon. Heb een half uurtje aan de lijn gehangen met Carglass (in FR en CH) en de ANWB (steunpunt in Lyon) maar dan blijkt dat rondom verzekerd zijn, genoeg cash/credit op zak hebben of >15jaar lid zijn van de ANWB er niet voor zorgt dat er ook daadwerkelijk iemand komt om je ruit te vervangen of een noodruit aan te leggen. Prutsers. Gelukkig was de supermarkt nog open en toen hebben we een schaar, vuilniszakken en duct tape gekocht, en na wat handywork van Joëlle konden we (met max 100 km/h) de tocht voortzetten. Thuis aangekomen het waterbed geplakt (Joëlle's ouders hadden gebeld dat er een lek in zat) en op de bank geslapen. Toch hebben we een leuke vakantie gehad :-)

Groetjes uit een ijskoud en sneeuwwit Zürich,

Jos Visser

All things here are good. We had an interesting time at our place in Spain: When we came in it turned out that the heating system did not work. When we fixed that we ran out of gas (in Spain it comes in big bottles) and we had to do an emergency run to Repsol to ask them to drop by with 10 big ones. Then on our drive back yesterday we stopped at a burger place in Valence (France) only to have our car window smashed in by some low lifes who then ran off with a bunch of CD's (all copies or burnt from iTunes) and a cell phone (which we had blocked minutes later). It did mean however that we had to go to the supermarket to buy some plastic, duct tape and scissors. Joëlle taped the plastic of the missing window and we drove >500km with a max speed of 100 km/h back home to Zürich. The French..... :(


We hebben een heerlijke vakantie gehad. Zaterdag hebben Merel en ik nog in Zürich gewinkeld en heb ik iets gedronken met Libby. 's Avonds de boel ingepakt en zondag vertrokken.


De eerste week hebben we het heel rustig aan gedaan. We zijn veel uit eten geweest en hebben wat vrienden, familie en bekenden opgezocht. De tweede week kwam Annika (een van mijn beste Spooglers vriendinnen) bij ons logeren. We hebben allerlei tochtjes gemaakt en een hele leuke wandeling gemaakt naar Xabia. Het was een heerlijke vakantie en ik heb NIETS voor school gedaan!